Nach dem verheerenden Erdbeben in Venezuela ist die Not groß. Unsere Mitschwestern vor Ort sind selbst unverletzt geblieben und helfen, wo es geht.
Frauen und Männer aus verschiedenen Ordensgemeinschaften sind nun in Caracas zusammengekommen, um die Hilfe ihrer Gemeinschaften zu koordinieren, unter ihnen auch Sr. Maigualida Riera und Sr. Emma Panizales.
Sr. Maigualida, die in Barquisimeto lebt, schildert uns ihre Eindrücke unmittelbar nach dem Beben:
Yes , A 7.5 earthquake struck Venezuela around 6:30 pm, with its epicenter in Caracas; there is significant damage, in many places specially Caracas. But we are all safe. The sisters and associates in Caracas are safe. Thanks God.
Official reports state that there are many injured people, many missing, and several dead; several buildings collapsed, and many others were damaged.
We should have more precise information tomorrow regarding the victims and the damage to houses and buildings.
There is a lot of fear, as it is said there will be more aftershocks during the night.
The airport was closed and flights were cancelled due to significant structural damage.
We have been suffering for a long time due to the situation in the country, and now this. For those who lost their jobs, their homes, or a family member, this is terrible news.
Just imagine—if it was felt so strongly here in Barquisimeto, it must have been worse in Caracas; it lasted more than two minutes.
Thank you for your prayers. Big Hug.
Übersetzung:
Gegen 18:30 Uhr ereignete sich in Venezuela ein Erdbeben der Stärke 7,5 mit Epizentrum in Caracas; es gibt erhebliche Schäden, vor allem in Caracas. Aber wir sind alle in Sicherheit. Die Schwestern und Assoziierten Mitglieder in Caracas sind in Sicherheit. Gott sei Dank.
Offiziellen Berichten zufolge gibt es viele Verletzte, zahlreiche Vermisste und mehrere Tote; mehrere Gebäude sind eingestürzt, viele weitere wurden beschädigt.
Morgen sollten wir genauere Informationen über die Opfer und die Schäden an Häusern und Gebäuden haben.
Es herrscht große Angst, da es im Laufe der Nacht zu weiteren Nachbeben kommen soll.
Der Flughafen wurde geschlossen und Flüge wurden aufgrund erheblicher baulicher Schäden gestrichen.
Wir leiden schon seit langer Zeit unter der Lage im Land, und nun das. Für diejenigen, die ihren Arbeitsplatz, ihr Zuhause oder ein Familienmitglied verloren haben, sind das schreckliche Nachrichten.
Stellt euch nur einmal vor – wenn es hier in Barquisimeto schon so stark zu spüren war, muss es in Caracas noch schlimmer gewesen sein; es dauerte mehr als zwei Minuten.
Vielen Dank für eure Gebete. Eine herzliche Umarmung.
Ein Spendenkonto werden wir in Kürze einrichten.